Open Letter to the Delphi Community

델파이 개발자 여러분,

올해는 볼랜드의 창립 20주년인 동시에 볼랜드 델파이의 7주년입니다. 델파이는 볼랜드의 성공에 있어 오랫동안 필수적인 부분이었습니다. 델파이의 각 버전들은 IT 업계의 최신 흐름과 기술을 래디컬(radical)하게 간소화함으로써 개발자들의 하루하루의 삶을 개선하는 데에 중점을 두어왔습니다. 2002년에 볼랜드는 델파이 제품군 중 가장 성공적이었던 델파이 7 스튜디오를 발매했습니다. 델파이 7 스튜디오는 모델 위주 개발(Model Driven Development; MDA)이라는 차세대 컨셉을 도입하여 생산성을 크게 향상시켰습니다. 스웨덴 의회의 서기관보인 크리스토퍼슨은, "볼랜드는 애플리케이션 개발을 10배 이상 빠르게 해왔고, 관리상의 작업부하를 극적으로 감소시켰으며 결과적으로 의회 문서 관리 시스템의 강인함과 안정성을 향상시켰습니다."라고 말한 바 있습니다.

델파이의 8주년을 맞이하여, 볼랜드는 가장 뜻깊은 델파이 버전인 코드 네임 옥탄(Octane)을 준비하고 있습니다. 지금까지 델파이는 새로운 윈도우 테크놀로지가 소개될 때마다 지원을 추가하면서 줄곧 마이크로소프트 윈도우 플랫폼을 바짝 쫓아왔습니다. 2003년 현재, 마이크로소프트는 .NET 플랫폼의 다음 제품으로 새로운 윈도우 OS인 윈도우 서버 2003을 준비하고 있습니다. 옥탄은 윈도우 2003과 마이크로소프트 .NET 프레임워크 양쪽 모두 완벽하게 지원할 것입니다.

우리의 고객들이 과거의 자산을 버리지 않고 미래로 진행할 수 있도록 돕는 것은 볼랜드에게 있어 단순한 주문(呪文) 이상의 의미를 가집니다. 이것은 핵심적인 가치이며, 옥탄은 이런 가치를 완벽하게 구체화한 것입니다. 옥탄은 Win32를 위해 새로운 기능과 업그레이드된 프레임워크, 컴파일러, IDE, 디자인타임 개선은 물론 VCL(Visual Component Library)과 CLX(Component Library for Cross-platform) 개발을 계속 지원할 것입니다. 하지만, 가장 중요한 새로운 기능들은 .NET의 세계에 있습니다. 옥탄은 100% 순수 .NET 애플리케이션을 개발하기 위한 완벽한 델파이 언어 지원을 포함하게 됩니다. 이것은 윈도우 폼, ASP.NET 웹폼 및 웹 서비스, 그리고 ADO.NET을 포함한 .NET 프레임워크 전체를 위한 통합되고 비주얼한 개발을 포함하는 것입니다. 여기에 더하여, 옥탄은 기존의 Win32 애플리케이션들을 .NET으로 마이그레이션할 수 있도록 하기 위해 VCL 프레임워크의 .NET 버전도 포함하게 됩니다. 델파이 for .NET 언어와 VCL for .NET 프레임워크, 그리고 디자인타임 툴들의 조합은 델파이 개발자들이 기존의 모든 지식과 기술을 즉시 활용할 수 있게 해주고 기존의 소스코드 중 많은 부분들을 .NET 플랫폼에서 활용할 수 있게 해줍니다. 이것이 우리가 델파이 개발자 여러분들에 대해 가지고 있는 의지입니다.

옥탄은 Win32 및 .NET 개발 시스템을 동시에 운영할 수 있는 새로운 윈도우 기반 IDE 코어에 기반하게 될 것입니다. Win32와 .NET 개발을 동일한 IDE에서 같은 IDE 경험으로 할 수 있게 되는 것입니다.

현재 옥탄의 개발은 잘 진행되고 있으며, 우리의 계획으로는 2003년 말 즈음에 출시하는 것입니다. 또한 2004년과 그 이후의 델파이 제품 계획들도 진행중에 있습니다. 볼랜드의 우리는 앞으로 다가올 여러 해 동안 세계 최고의 개발자이자 고객들인 여러분과 함께 델파이 여행을 계속하는 데 대해 흥분을 감추지 못하고 있습니다.

사이먼 쏜힐(Simon Thornhill)
RAD 솔루션 담당 부사장 겸 제너럴 매니저


원문 : http://bdn.borland.com/article/0,1410,29951,00.html
번역 : 박지훈.임프 / cbuilder@borlandforum.com

---

Octane and Delphi Q&A - by Anders Ohlsson

Q. 옥탄이란 무엇입니까?
옥탄은 볼랜드 델파이의 다음 버전의 코드네임입니다. 옥탄은 델파이 언어와 VCL 프레임워크로 마이크로소프트 Win32와 .NET 프레임워크를 양쪽 모두 지원하게 됩니다.

Q. 델파이 for .NET은 무엇입니까?
델파이 for .NET은 .NET 기반에서 새로운 델파이 애플리케이션을 개발하고 기존의 Win32 델파이 애플리케이션을 .NET으로 마이그레이션하는 것을 돕기 위해 옥탄의 일부 기능으로서 준비중인 통합된 개발 도구들입니다. 볼랜드는 이 기술의 프리뷰 버전을 볼랜드 델파이 7 스튜디오에서 이미 공개한 바 있으며, 여기에는 델파이 언어를 위한 .NET 컴파일러와 VCL for .NET의 프리뷰를 포함되어 있습니다. 이들 기술들의 목적은 델파이 개발자들이 자신의 델파이 기술과 현재의 델파이 소스코드의 많은 부분을 가지고 .NET으로 옮겨갈 수 있게 해주는 것입니다.

Q. 델파이 for .NET은 언제쯤 발표될까요?
델파이 for .NET은 옥탄의 일부로서 발표됩니다. 옥탄은 2003년 말 경에 발표될 예정입니다.

Q. 옥탄이 발표될 때까지 기다려야만 합니까? 지금으로서는 뭘 할 수 있을까요?
볼랜드 델파이 7 스튜디오에는 델파이 for .NET 프리뷰 에디션이 포함되어 있습니다. 이 프리뷰는 개발자들이 친숙한 델파이 언어로 .NET 프레임워크를 살펴보기 시작할 수 있도록 하기 위한 것입니다. 지금까지 우리는 정기적으로 이 프리뷰 에디션을 업데이트해왔습니다. 업데이트된 VCL for .NET 프리뷰 에디션은 개발자들이 실제로 기존의 애플리케이션을 .NET으로 마이그레이션을 시작할 수 있게 해줍니다.

Q. VCL for .NET은 VCL과 얼마나 호환됩니까?
VCL for .NET은 Win32용 VCL의 대부분의 공통 클래스들의 큰 부분집합입니다. 우리는 VCL과 VCL for .NET이 가능한 한 완벽하게 호환될 수 있게 하는 것을 목표로 하고 있습니다. 많은 경우 VCL 클래스들과 함수들을 기반으로 동작하는 델파이 소스 코드는 최소한의 변경만으로 컴파일되며, 일부 경우에는 전혀 수정 없이 컴파일되기도 합니다. VCL for .NET은 VCL의 큰 부분집합입니다. 따라서 대부분의, 하지만 전부는 아닌 VCL 클래스들이 VCL for .NET에 존재합니다. 하지만 Win32 API를 직접 호출하는 소스코드는 수정이 필요할 수 있습니다. 서드파티 Win32 VCL 컨트롤들은 호환성을 위해 .NET 버전이 필요합니다. 하지만 리눅스에서의 CLX의 상황과는 달리, .NET 프레임워크는 여전히 윈도우를 기반으로 하고 있으므로 Win32 API 호출이나 대안들은 대부분의 경우 사용 가능합니다. 현재의 델파이 for .NET Preview는 VCL 코드에서 VCL for .NET으로 마이그레이션하는 데 관련된 이슈들을 다룬 문서를 포함하고 있습니다.

Q. 개발자들이 VCL for .NET 객체와 .NET 프레임워크 객체를 양쪽 모두 완벽하게 액세스할 수 있게 됩니까?
그렇습니다! 델파이 소스코드가 일단 .NET에서 컴파일되면, 고수준의 .NET 코드가 됩니다. 전체 마이크로소프트 .NET 프레임워크 객체 뿐만 아니라 VCL .NET 객체를 양쪽 모두 동일 프로젝트에서 완벽하게 액세스할 수 있게 됩니다. 객체들은 다른 표준 .NET 언어 등으로부터도 확장되거나 액세스될 수 있습니다. 델파이 for .NET을 이용하는 데 있어 타협의 불이익은 전혀 없습니다.

Q. 프로젝트 사이드와인더(Sidewinder)는 무엇입니까?
사이드와인더(Sidewinder)는 볼랜드의 또다른 중요한 .NET 이니셔티브입니다. 프로젝트 사이드와인더는 순수 C# 언어 .NET 개발을 위한 RAD 개발환경입니다. 사이드와인더와 .NET의 관계는 볼랜드 J빌더와 자바의 관계와 같습니다. 사이드와인더는 마이크로소프트 .NET 프레임워크를 기반으로 하고 엔터프라이즈에 포커스를 둔 개발툴로서, 개발자 생산성과 표준 호환성을 목표로 하고 있습니다. 사이드와인더의 엔터프라이즈 분야로의 전문성은 세가지 핵심적인 영역에 있습니다. 첫번째는 애플리케이션 라이프사이클의 모든 단계들을 단일의 .NET 솔루션으로 빈틈없이 통합한다는 것입니다. 두번째는 자바 및 CORBA를 .NET과 오라클, IBM DB2, 마이크로소프트 SQL 서버, and 볼랜드 인터베이스 등 다양한 벤더의 ADO.NET 지원과 통합하는 등, 다양한 벤더의 플랫폼들을 통합하여 이종의 환경을 지향하는 .NET 개발 솔루션을 제공한다는 것입니다. 세번째는 모델 주도의 개발로 RAD의 수준 이상으로 애플리케이션 개발을 가속화해준다는 것입니다.

Q. 프로젝트 사이드와인더는 언제쯤 발표될까요?
사이드와인더는 2003년 여름에 발표될 예정입니다.

Q. 델파이의 현재의 기능들은 옥탄에서도 계속 지원됩니까?
그렇습니다. 기존의 델파이 7 Win32 기능들은 옥탄의 Win32 개발에서 계속 사용가능할 것이며 더욱 개선될 것입니다. 또한 옥탄에서는 많은 델파이 Win32 기능들이 .NET으로 포팅될 것입니다.

Q. 만약 개발자가 Win32 개발을 계속할 계획이라면 어떻게 됩니까?
아직 Win32 개발에 대한 강한 요구가 계속되고 있으며, 볼랜드는 Win32에 대한 강한 요구가 계속되는 한 Win32 플랫폼에서 델파이를 계속 지원할 의지를 가지고 있습니다. 따라서 볼랜드는 델파이가 Win32와 .NET을 모두 지원하도록 계획하고 있습니다. 현재 볼랜드 델파이와 볼랜드 C++빌더에는 200만 이상의 Win32 개발자들이 있으며, 이들 개발자들에 대한 볼랜드의 성실함은 변함없을 것입니다.

Q. 델파이와 리눅스에 대해서는 어떻습니까?
현재 리눅스 개발에 있어 볼랜드 카일릭스는 No. 1의 IDE이며, 리눅스 플랫폼이 성장을 거듭할 수록 리눅스에서의 델파이 개발이 함께 성장하리라고 기대하고 있습니다.

Q. C# 및 .NET 개발을 목적으로 사이드와인더를 구입해야 할 이유는 무엇일까요?
볼랜드 사이드와인더와 마이크로소프트 비주얼 스튜디오는 둘 다 폼 디자인, 편집, 컴파일, 디버그와 같은 통합된 개발 기능들을 제공합니다. 하지만 사이드와인더는 요구에서부터 설계, 개발, 성능 테스팅까지 애플리케이션 라이프사이클 솔루션 전반을 통합하고 가속화하는 환경을 제공하는 데 초점을 두고 있습니다. 사이드와인더와 비주얼 스튜디오 .NET은 마이크로소프트 플랫폼을 위한 .NET 애플리케이션의 개발을 지원할 것입니다. 하지만 사이드와인더는 개발자들이 자바 및 CORBA 등 이기종의 환경에서 마이크로소프트 .NET 애플리케이션을 개발할 수 있게 해주며, IBM, 오라클, 마이크로소프트 등 다양한 벤더들의 엔터프라이즈 데이터베이스들을 활용할 수 있게 해줍니다. 볼랜드는 사이드와인더에서 개발자 생산성을 열배로 증가키기 위한 모델 주도의 .NET 개발을 도입함으로써 RAD를 차세대로 발전시키고 있습니다. RAD가 발명되기 전까지는 생산성의 도약은 눈에 띄지 않았습니다.

사이드와인더와 옥탄은 새로운 공통 IDE 코어를 공유합니다. 델파이 개발자들은 새로운 사이드와인더 IDE에서 바로 생산적이 될 수 있으며, 사이드와인더는 친숙한 델파이의 외양 및 느낌과 비슷하게 쉽게 설정 가능합니다. 마지막으로, 옥탄은 볼랜드의 .NET 전용 기능들과 사이드와인더에서 도입될 생산성 개선 기능들을 포함할 예정입니다. 사이드와인더는 델파이 개발자들을 위한 자연스러운 C# 개발 환경입니다.


원문 : http://bdn.borland.com/article/0,1410,29952,00.html
번역 : 박지훈.임프 / cbuilder@borlandforum.com