볼랜드는 1월 29일부터 시작되는 리눅스월드 컨퍼런스에서 리눅스를 위한 RAD C++ 개발에 대해 발표하면서 리눅스용 볼랜드 C++ RAD 개발툴을 프리뷰한다고 볼랜드 커뮤니티 사이트에 게시하였습니다. 또한 리눅스와 C++에 풍부한 경험을 가진 베타 테스트 자원자를 모집한다는 내용도 포함되어 있습니다.

원문에서 새 리눅스용 C++ RAD 개발툴을 단지 "Borland C++ RAD support for Linux"라고 언급한 것으로 보아, 정식 제품 이름이 확정되지 않은 것으로 보입니다. C++ 리눅스 개발툴은 C++Builder MobileSet과 함께 올해 상반기에 출시될 예정이라고 언급된 바 있으며, 이런 시기로 보아 윈도우즈용 C++Builder6가 출시된 후 다음 분기쯤이 될 가능성이 높은 것으로 보입니다.

아래는 볼랜드 커뮤니티에 실린 기사 전문의 번역입니다.

-------------------------------------------------------------------------------

리눅스 구루 자원자 모집

앤더스 올슨 - 우리 볼랜드는 올해에 놀라운 것들을 보여줄 예정입니다. 이미 나와 있는 카일릭스, J빌더, 인터베이스의 최신 버전을 보십시오. 우리는 웹서비스와 그외 멋진 것들을 이용하여 어떻게 차세대 e비즈니스 솔루션을 구축할 수 있는지를 보여드릴 예정입니다. 여러분은 개발툴들과 플랫폼의 앞으로의 계획에 대해 와서 물어볼 수 있습니다.

리눅스 RAD 제품 매니저인 존 레이 토머스(JT)가 리눅스에서 C++을 위한 RAD 개발에 대해 발표할 예정입니다. 또한 그는 출시 예정인 리눅스용 볼랜드 C++ RAD에 대한 특별 프리뷰를 하게 됩니다.

날짜 : 2002년 2월 1일 (금)
시간 : 오전 10:00 - 오전 11:15
제목 : C76: Rapid C++ Development for Linux

이전처럼 이 제품은 준비가 되었을 때 출시될 예정이며, 이 글의 제목처럼, 우리는 C++ 경험이 풍부한 리눅스 구루들을 카일릭스의 C++ 버전 필드 테스트 프로그램에 참여할 기회를 드리려고 합니다. 지원하시려면 kylixbeta@borland.com 으로 메일을 보내시면 됩니다. 여러분의 리눅스와 C++ 경력, 그리고 우리의 필드 테스트 팀에게 하고 싶은 멋진 제언을 해주시는 것을 잊지 마십시오.

볼랜드의 숀 맥킨지는 자신의 세션에서 많은 도큐먼트 프로젝트를 작성/관리하고 다양한 포맷으로 배포하는 방법과 도구들에 대해 발표할 것입니다.

날짜 : 2002년 1월 31일 (목)
시간 : 오전 11:00 - 오후 12:15
제목 : C46: Managing Large Documentation Projects Using Open Source Tools

볼랜드의 제품 담당 이사인 마이클 스윈들은 임베디드 리눅스 개발자들을 위한 예술적 경지의 개발툴이라는 제목으로 발표하게 됩니다.

날짜 : 2002년 1월 30일 (수)
시간 : 오전 11:00 - 오후 12:15
제목 : C17: State-of-the-Art Development Tools for Embedded Linux Developers

LinuxWorld Conference & Expo
컨퍼런스 : 2002년 1월 29일 - 2월 1일
엑스포 : 2002년 1월 30일 - 2월 1일
장소 : 뉴욕 자콥 K 재비츠 센터


원문 : http://community.borland.com/article/0,1410,28198,00.html
번역 : 박지훈.임프 / borlandforum.com