캘리포니아 스코트벨리, 2002년 1월 30일 - 볼랜드사는 오늘 볼랜드의 개발툴 제품과 분산 서버 제품의 유통을 위해 메리셀사와의 전략적 제휴를 맺는다고 발표했다. 메리셀사는 미국에서 리셀러를 상대로 소프트웨어 라이센스 제품의 유통을 담당하는 선두 업체이며 볼랜드의 RAD 개발툴 제품인 Delphi, Kylix, C++Builder, 자바 시장에서 우위에 있는 개발환경인 Jbuilder와 웹애플리케이션을 위한 강건한 분산 플랫폼 제품인 Enterprise Server Web Edition 유통을 담당함으로써 볼랜드의 입지를 넓혀 줄 것이다.

"볼랜드의 최고수준의 기술 솔루션은 대부분의 플랫폼에서 상호운용가능하도록 설계되어졌으며 크고작은 대다수의 기업등은 기존에 투자한 기술들을 버리지 않고 새로운 기술로 옮겨갈 수 있습니다. 메리셀사의 고객에 대한 서비스는 품질과 고객 서비스에 있어 명성을 얻고 있습니다. 이것은 볼랜드 브랜드의 명성을 넓혀 줄 수 있는 가장 이상적인 유통기업이라는 것을 말해줍니다." 라고 볼랜드사의 판매부서 부사장인 Martin Leahy는 말했다.

"볼랜드사는 업계 전반에 수상 경력의 제품을 공급하는 선도업체로서 잘 알려져 있습니다. 최고의 벤더들로부터 해법을 얻어내는 우리의 협의적인 접근법과 자세는 충실한 고객을 얻을수 있게 도움을 줍니다. 이것은 왜 우리가 볼랜드사와 같이 일하는 것을 기뻐하는지를 잘 대변해 줍니다." 라고 메리셀사의 판매 마케팅 부사장인 Traci Barnett는 말했다.

원문: http://www.borland.com/about/press/2002/merisel.html

번역 : 권대길.한꼬맹이 / borlandforum.com