캘리포니아 스코트밸리, 2002년 2월 12일 - 볼랜드는 오늘 마이크로소프트® .NET™ 플랫폼에 대한 지원에 대해 발표했다. 마이크로소프트 .NET 플랫폼에 대한 볼랜드의 전략은 볼랜드® Delphi™와 볼랜드® C++Builder™ 등의 애플리케이션 개발환경이 마이크로소프트 .NET 프레임워크의 능력을 지원하도록 하는 것이며, 이러한 지원은 ASP.NET과 XML 웹 서비스를 통한 애플리케이션들 사이의 상호운용성을 포함하고 있다. 볼랜드는 2002년 하반기 내로 인텔® 아키텍처 기반에서 .NET 플랫폼을 지원하는 개발툴 제품을 출시할 계획이다. 마이크로소프트 .NET 플랫폼에 대한 볼랜드의 제품 지원에 대한 더 자세한 내용은 볼랜드 사이트의 http://www.borland.com/net/ 에서 확인할 수 있다.

볼랜드의 부사장 겸 개발툴 담당 제너럴 매니저인 사이먼 쏜힐은, "볼랜드는 조직들이 이 웹서비스를 위한 강력한 플랫폼의 이점을 경험하게 됨에 따라 .NET 플랫폼이 급속하게 성공하게 될 것이라고 믿고 있습니다. 볼랜드의 .NET 플랫폼을 위한 전면적인 지원은 개발자들에게 .NET의 많은 이점들을 이용하여 기존의 기술들과 IT 투자의 재활용을 극대화하는 빠르고 생산적인 방법을 제공하게 됩니다. 우리의 고객들은 .NET 플랫폼의 풍부한 기능과 코드 안정성, 그리고 웹 서비스 상호운용성의 이점을 얻기 위해 개발자들이 필요로 하는 지원을 볼랜드가 지속적으로 제공하고 있다는 것을 확신할 수 있을 겁니다." 라고 말했다.

볼랜드는 자사의 RAD 개발툴인 Delphi와 C++Builder의 향후 버전들에 Microsoft Intermediate Language (MSIL) 지원을 통합함으로써 마이크로소프트 .NET 프레임워크를 위한 매니지드 코드(managed-code) 애플리케이션을 지원할 계획이다. 이러한 통합에 의해 고객들은 기존의 RAD 기술들과 소스코드, 플랫폼 적응성을 잃지 않고 유지할 수 있게 된다. Delphi, C++Builder, Kylix™, JBuilder™ 등의 볼랜드 개발툴들의 현재 버전들과 향후 버전들에서는 웹 서비스를 통해 마이크로소프트 .NET, 윈도우즈®, 자바™, 리눅스® 플랫폼들 사이의 빈틈없는 상호운용성이 제공된다.

마이크로소프트사의 .NET 및 플랫폼 에반젤리즘 담당 선임 부사장인 에릭 러더는, "마이크로소프트는 볼랜드가 Delphi and C++Builder를 .NET 플랫폼을 위한 개발툴 제품군에 추가하겠다고 한 중대한 발표에 흥분하고 있습니다. 이 두 개발환경들은 양사가 공유하고 있는 고객들에게 중대한 진보입니다." 라고 말했다.


볼랜드 .NET 홈페이지 : http://www.borland.com/about/press/2002/net_platform.html

원문 : http://www.borland.com/about/press/2002/net_platform.html
       http://biz.yahoo.com/bw/020212/120571_1.html

번역 : 박지훈.임프 / borlandforum.com