캘리포니아 스코트밸리, 2002년 5월 6일 - 볼랜드는 오늘 소프트웨어 디벨롭먼트 매거진의 졸트(Jolt) 어워드 명예의 전당에 올랐다고 발표했다. 또한 볼랜드는 "언어 및 개발 환경" 부문에서 두개의 프로덕티비티(Productivity) 상을 수상했는데, 선도적인 자바™ 개발 솔루션인 볼랜드® JBuilder™와 윈도우™와 리눅스®를 위한 RAD 솔루션인 볼랜드® Delphi™ 6와 Kylix™ 2가 각각 그 주인공이다. 졸트 어워드는 업계에 중대한 의미를 주고 소프트웨어 개발 매니저들과 팀들에게 생산성에 있어 "충격"(jolt)을 가져다준 제품들을 기리는 상이다.

소프트웨어 디벨롭먼트 매거진의 편집장인 알렉산드라 웨버 머랠은, "1983년에 터보파스칼이 출시된 이후로, 볼랜드는 세련되고 능률적인 개발 환경들을 발표하면서 대단히 많은 팬들의 인기를 끌어왔습니다." 라면서, "예를 들어, 델파이는 거의 열광에 가까운 유저 커뮤니티를 가지고 있습니다. 또 JBuilder는 소프트웨어 개발 관련으로 매년 졸트 어워드를 수상해왔습니다. 심사위원들은, Delphi/Kylix와 JBuilder에 대해 프로덕티비티 상을 수여하는 것 외에도 볼랜드의 확고한 공적에 대해 소프트웨어 디벨롭먼트 명예의 전당에 추대되어야 한다고 느꼈습니다." 라고 말했다.

졸트 심사위원들은 수백 개의 지원자 중에서 23명의 졸트와 프로덕티비티 어워드 수상자와 명예의 전당 선정자를 선정했다. 졸트 명예의 전당 선정은 5년전에 처음 시작되었으며, "해를 거듭할수록 중대한 개선을 보여준" 제품들에 대한 특별한 평가를 주기 위한 매체로서 제정된 것이다.

볼랜드의 소프트웨어 솔루션 담당 부사장인 프랭크 슬럿먼은, "볼랜드는 소프트웨어 디벨롭먼트 매거진의 졸트 어워드 명예의 전당에 이미 선정된 대단한 회사들의 대열에 동참하게 된 것에 대해 영광으로 생각하고 있습니다." 라면서, "이 상은, 고객들이 생산성을 늘리고 한정된 예산 내에서 높은 성능을 낼 수 있도록 지속적으로 최고 수준의 기술 솔루션들을 제공해옴으로써 소프트웨어 개발 지식을 최고 수준으로 발전시키려는 볼랜드의 의지를 인정해준 것입니다." 라고 말했다.

소프트웨어 디벨롭먼트 매거진 편집자들과 제품 리뷰어들, 컬럼니스트들, 기고자들, 그리고 다른 CMP 미디어 기술 잡지들로부터 선발된 편집자들은 700여 지원자들을 리뷰하여 여섯개의 부문에 걸쳐 49개의 졸트 어워드 최종후보들을 선정했다. 수상자들은 캘리포니아 산호세에서 열린 소프트웨어 디벨롭먼트 웨스트 컨퍼런스/전시회에서 발표, 시상됐다.


원문 : http://www.borland.com/about/press/2002/jolt_hall_of_fame.html
관련기사 : http://biz.yahoo.com/prnews/020426/sff025_1.html
졸트어워드 : http://www.sdmagazine.com/jolts/

번역 : 박지훈.임프 / borlandforum.com