임프랍니다.

볼랜드가 지금까지의 시장 지키기 자세에서 벗어나 적극적으로 시장을 공략하기 위해 한발 한발
행보를 계속하고 있습니다.

저 자신을 포함하여, 여러분 모두의 설문 참여가 볼랜드가 좀더 메이저 벤더로 올라서기 위한 큰
도움이 됩니다. 점심 식사후 졸릴 때나 지끈거리는 머리 땜에 웹서핑이 생각나실 때 잠깐 시간을
내셔서 설문에 응답해주십시오.

그동안 볼랜드의 개발툴을 사용하는 것에 대해 자부심을 가지고 계시면서도 개발툴 시장에서
메이저가 아니라는 사실 때문에 불편이나 차별을 느껴오신 분이라면 이런 기회가 볼랜드에게는
작으면서도 큰 도움이 된다는 것을 생각해주십시오.

사실 볼랜드의 설문은 상당한 시간이 걸립니다. 이번 설문만 하더라도 45분에서 60분 정도 걸릴
거라고 하더군요. 시간이 모자라시면, 대충 훑어보시고 응답이 가능한 것들만이라도 참여하시면
됩니다. (모든 항목에 응답하지 않더라도 설문 결과를 보낼 수 있습니다.)

영문으로 된 설문이 그리 편하시지 않으실 거 같아서, 현재 한글로 번역하고 있는 중입니다.
다 되면 링크를 이 글의 뒤에 첨부해서 올릴 예정입니다. (일단 좀 자고 나서 마무리할 생각임..)
번역된 설문 페이지가 완성되는 대로 알려드리겠습니다.

뉴스를 보시려면...
http://www.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=news&no=37

그럼 이만...